2026 English Lounge Forum #8 『言語を理解すること、言語を通して創造すること』
2026.11.18

『言語を理解すること、言語を通して創造すること』
外国語を理解することと、その言語を使って何かを創造することは、どう違うのでしょうか。
本ワークショップでは、平安時代の作家・紫式部の和歌を題材に、原文の意味を英語で表現する活動と、そこから自分自身の知覚、記憶、想像を通して新しい英語表現を生み出す活動を体験します。同じ一首の和歌から、なぜ異なる言葉や作品が生まれるのでしょうか。
創作の過程を振り返りながら、言語の可能性、そして生成AI時代における人間の創造性について、参加者とともに考えます。
【講師】 SAKURA LYN
作家・小説家。独立出版レーベル Deep Blue Light Press を主宰。東京とロンドンを舞台とする英語小説シリーズ『Canary Wharf Kiss — The Four Elements Series』を執筆。エネルギー転換、都市、社会の変化と人間関係の交差点を描き、エネルギーを社会基盤としてだけでなく、人と人とのつながりを考える視点として捉える独自の文学的アプローチ「Energy Fiction」を展開している。作品の執筆から出版までを独立して手がけ、現在はIngramSparkを通じて国際的に作品を流通させている。
〇場所 English Lounge Seminar Room、English Lounge Team同時視聴、後日視聴可(具体的な方法については、EL Teamをご覧ください)
〇日程 11月27日(金曜日程)12:40〜13:40 (30分の講演、30分の質疑応答)
〇その他 予約不要、授業のための途中退室可、EL Team Code ZAAHQSHD
